I have set the regional settings for multi-currency as shown in the official documentation, but there are still values with the wrong format on my site.
As of version 3, regional settings in the merchant dashboard are only used for invoices. Your site’s currency values are formatted by your browser’s native formatting API as shown here.