Is there any possibility to limit the character length for textareas (custom fields)?
You could try adding the maxlength attribute to your custom field.
<snipcart-input maxlength="8" />
This validation is not bulletproof however so keep this in mind when handling the data. Depending on your use case, you might want to look at our Javascript SDK subscribe method to validate the custom field length there too.